Của ngon ai để chợ trưa
Direct English translation
Who would leave good things at the market until noon?
Equivalent English version
The early bird catches the worm
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng thứ tốt, có giá trị thì luôn được người ta chọn lấy rất nhanh, không để tồn lại lâu. Thường hàm ý chỉ những thứ kém hấp dẫn, kém giá trị mới bị bỏ lại.
English explanation
It means that anything good or desirable is quickly taken and does not remain available for long. It often implies that only inferior or unwanted things are left behind.
Variants